No médico em inglês

Na hora de falar de dor, ninguém quer procurar palavra. "It hurts here" e apontar já resolvem muito; o resto está aqui.

As palavras do lugar

I don’t feel well.
“ai dôunt fíl uél.”
Não estou me sentindo bem.
It hurts here.
“it rrârts rrír.”
Dói aqui.
I have a headache.
“ai rrév a rrédêik.”
Estou com dor de cabeça.
I have a fever.
“ai rrév a fívâr.”
Estou com febre.
My stomach hurts.
“mái stâmâk rrârts.”
Estou com dor de barriga.
I’m allergic to penicillin.
“áim alârdjik tâ penâsilin.”
Sou alérgico a penicilina.

A frase do outro lado costuma vir rápida. Ouça devagar primeiro, depois na velocidade normal.

What brings you in today?
“uât bringz iú in tudêi?”
O que te traz aqui hoje?
Where does it hurt?
“uér dâz it rrârt?”
Onde dói?
How long have you had this?
“rráu lóng rrév iú rréd dhis?”
Há quanto tempo está assim?
Take a deep breath.
“têik a díp bréth.”
Respire fundo.

Médico
What brings you in today?
“uât bringz iú in tudêi?”
O que te traz aqui hoje?
Você
I have a fever and a headache.
“ai rrév a fívâr énd a rrédêik.”
Estou com febre e dor de cabeça.
Médico
How long have you had it?
“rráu lóng rrév iú rrédit?”
Há quanto tempo?
Você
Since yesterday.
“sins iéstârdêi.”
Desde ontem.
Médico
Are you allergic to anything?
“âr iú alârdjik tâ énithing?”
Tem alergia a alguma coisa?
Você
No, I’m not.
“nôu, áim nát.”
Não, não tenho.

O médico falou. E você, responde o quê?