No cabeleireiro em inglês
Explicar o corte é onde mais dá medo de errar. "Just a trim" é só aparar; "not too short", não muito curto. E uma foto no celular ajuda muito.
As palavras do lugar
O que você diz
I’d like a haircut.
“áid láik a rrérkât.”
Queria cortar o cabelo.
Just a trim, please.
“djâst a trim, plíz.”
Só aparar, por favor.
Not too short.
“nát tú xórt.”
Não muito curto.
Shorter on the sides.
“xórrâr án dhâ sáidz.”
Mais curto dos lados.
Can you trim my beard?
“kén iú trim mái bírd?”
Pode aparar minha barba?
Like this picture.
“láik dhis piktchâr.”
Igual a esta foto.
O que você ouve
A frase do outro lado costuma vir rápida. Ouça devagar primeiro, depois na velocidade normal.
How would you like it?
“rráu uudjâ láikit?”
Como você quer?
How short?
“rráu xórt?”
Curto quanto?
Do you want me to wash it?
“dâ iú uánt mi tâ uóxit?”
Quer que eu lave?
How does that look?
“rráu dâz dhét luk?”
Que tal ficou?
A conversa
O cabeleireiro falou. E você, responde o quê?
Treinar esta conversa