No banco e no câmbio em inglês

Trocar dinheiro, achar o caixa eletrônico (ATM, "êi tí ém") e resolver o cartão que não passou.

As palavras do lugar

I’d like to change money.
“áid láik tâ tchêindj mâni.”
Queria trocar dinheiro.
Where is the ATM?
“uér iz dhi êi tí ém?”
Onde fica o caixa eletrônico?
My card isn’t working.
“mái kárd iznt uârkin.”
Meu cartão não está passando.
I’d like to open an account.
“áid láik tâ ôupen ân akáunt.”
Queria abrir uma conta.

A frase do outro lado costuma vir rápida. Ouça devagar primeiro, depois na velocidade normal.

Can I see your ID?
“kénai sí iór ái dí?”
Posso ver seu documento?
How much would you like to change?
“rráu mâtch uudjâ láik tâ tchêindj?”
Quanto quer trocar?
Enter your PIN.
“éntâr iór pin.”
Digite a senha.
Sign here, please.
“sáin rrír, plíz.”
Assine aqui, por favor.

Você
Hi, I’d like to change money.
“rrái, áid láik tâ tchêindj mâni.”
Oi, queria trocar dinheiro.
Atendente
Sure. Can I see your ID?
“xór. kénai sí iór ái dí?”
Claro. Posso ver seu documento?
Você
Here’s my passport.
“rrírz mái péspórt.”
Aqui está meu passaporte.
Atendente
How much would you like to change?
“rráu mâtch uudjâ láik tâ tchêindj?”
Quanto quer trocar?
Você
Five hundred reais, please.
“fáiv rrândrâd rêáis, plíz.”
Quinhentos reais, por favor.
Atendente
Sign here, please.
“sáin rrír, plíz.”
Assine aqui, por favor.

O atendente falou. E você, responde o quê?