Quando algo quebra em inglês
O dia em que tudo cai é o pior dia para procurar palavra. Avise o que aconteceu, diga que está investigando e mantenha todo mundo informado.
As palavras do lugar
O que você diz
The site is down.
“dhâ sáit iz dáun.”
O site caiu.
I’m looking into it.
“áim lukin intú it.”
Estou investigando.
It works on my machine.
“it uârks án mái mâxín.”
Na minha máquina funciona.
We rolled back the deploy.
“uí rôuld bék dhâ diplói.”
Voltamos o deploy.
It’s back up. I’ll write a postmortem.
“its békâp. áil ráitâ pôustmórrâm.”
Voltou. Vou escrever o relatório do incidente.
O que você ouve
A frase do outro lado costuma vir rápida. Ouça devagar primeiro, depois na velocidade normal.
What’s going on?
“uâts gôuin án?”
O que está acontecendo?
What’s the impact?
“uâts dhi ímpékt?”
Qual é o impacto?
Can you reproduce it?
“kéniú riprâdús it?”
Consegue reproduzir?
Keep us posted.
“kíp âs pôustid.”
Mantenha a gente informado.
A conversa
O gerente falou. E você, responde o quê?
Treinar esta conversa