No correio em inglês
Mandar uma carta para o Brasil ou retirar uma encomenda. O correio americano é post office, e a pergunta clássica é se tem algo frágil.
As palavras do lugar
O que você diz
I’d like to send this to Brazil.
“áid láik tâ sénd dhis tâ brâzil.”
Queria mandar isto para o Brasil.
How long will it take?
“rráu lóng uilit têik?”
Quanto tempo demora?
I’m here to pick up a package.
“áim rrír tâ pikâp a pékidj.”
Vim retirar uma encomenda.
Can I get a stamp?
“kénai guéra stémp?”
Pode me ver um selo?
O que você ouve
A frase do outro lado costuma vir rápida. Ouça devagar primeiro, depois na velocidade normal.
Is there anything fragile inside?
“iz dhér énithing frédjâl insáid?”
Tem algo frágil dentro?
Regular or express?
“régiulâr ór ikspréss?”
Normal ou expresso?
Can I see your ID?
“kénai sí iór ái dí?”
Posso ver seu documento?
It takes about two weeks.
“it têiks abáut tú uíks.”
Leva umas duas semanas.
A conversa
O atendente falou. E você, responde o quê?
Treinar esta conversa