Dirigindo em inglês

Abastecer, estacionar, ler as placas e, se acontecer, falar com o policial. A regra de ouro numa parada: mãos no volante e respostas curtas.

As palavras do lugar

Fill it up, please.
“filirâp, plíz.”
Completa, por favor.
Where can I park?
“uér kénai párk?”
Onde posso estacionar?
Is there a gas station near here?
“iz dhér a gués stêixân nír rrír?”
Tem posto de gasolina aqui perto?
I’m lost.
“áim lóst.”
Estou perdido.

A frase do outro lado costuma vir rápida. Ouça devagar primeiro, depois na velocidade normal.

License and registration, please.
“láissâns énd rédjistrêixân, plíz.”
Carteira e documento do carro, por favor.
No parking.
“nôu párkin.”
Proibido estacionar.
Speed limit.
“spíd limit.”
Limite de velocidade.
Yield to pedestrians.
“iíld tâ pâdéstriânz.”
Dê preferência aos pedestres.

Policial
Good afternoon. License and registration, please.
“gud éftârnún. láissâns énd rédjistrêixân, plíz.”
Boa tarde. Carteira e documento do carro, por favor.
Você
Here you go.
“rrír iú gôu.”
Aqui está.
Policial
Do you know how fast you were going?
“dâ iú nôu rráu fést iú uâr gôuin?”
Sabe a que velocidade estava?
Você
No, sorry.
“nôu, sári.”
Não, desculpe.
Policial
The speed limit here is forty.
“dhâ spíd limit rrír iz fórri.”
O limite aqui é quarenta.
Você
I understand. I’ll slow down.
“ai ândârsténd. áil slôu dáun.”
Entendi. Vou diminuir.

O policial falou. E você, responde o quê?