Na emergência em inglês
Nos Estados Unidos e no Canadá, o número de emergência é 911, "náin uân uân". A primeira pergunta é sempre "qual é a emergência?" e a segunda, "onde você está?".
As palavras do lugar
O que você diz
Help!
“rrélp!”
Socorro!
Call an ambulance!
“kól ân émbiulâns!”
Chame uma ambulância!
There was an accident.
“dhér uâz ân éksidânt.”
Houve um acidente.
He’s not breathing.
“rríz nát bríthin.”
Ele não está respirando.
I’m at the corner of Main and Fifth.
“áim ét dhâ kórnâr âv mêin énd fifth.”
Estou na esquina da Main com a Fifth.
I need a doctor.
“ai níd a dáktâr.”
Preciso de um médico.
O que você ouve
A frase do outro lado costuma vir rápida. Ouça devagar primeiro, depois na velocidade normal.
911, what’s your emergency?
“náin uân uân, uâts iór imârdjânsi?”
911, qual é a emergência?
What’s your location?
“uâts iór lôukêixân?”
Onde você está?
Is he conscious?
“iz rri kánxâs?”
Ele está consciente?
Help is on the way.
“rrélp iz án dhâ uêi.”
A ajuda está a caminho.
Stay on the line.
“stêi án dhâ láin.”
Não desligue.
A conversa
O atendente do 911 falou. E você, responde o quê?
Treinar esta conversa