App, snack e backup: o A que soa "é" em inglês

A de app→ a vogal forte soa “é”

O A curto do inglês, o de cat, é um "é" bem aberto: app é "ép", snack é "snék".

O brasileiro lê esse A como "a" e ainda põe um "i" no fim: "ápi", "isnéqui". As duas coisas juntas deixam a palavra difícil de reconhecer.