Shopping, hobby e blog: por que o O soa "á" em inglês

O de shopping→ a vogal forte soa “á”

O O curto do inglês americano soa "á", com a boca bem aberta: shopping é "xápin", hobby é "rrábi". É o mesmo O de hot e stop.

O português pegou essas palavras com o "ó" aberto. Trocar por "á" é o que mais aproxima do inglês.