In the middle of the jungle lived a big lion named Leo.
He was the king of the jungle, and all the animals were afraid of him.
When he roared, the trees shook and the birds flew away.
No meio da selva morava um leão grande chamado Leo. Ele era o rei da selva, e todos os bichos tinham medo dele. Quando ele rugia, as árvores tremiam e os passarinhos voavam para longe.
😴Uma soneca
One hot afternoon, Leo was sleeping in the shade of a big tree.
A little mouse named Max was looking for seeds.
Max did not see the lion, and he ran right across his nose.
Numa tarde quente, o Leo estava dormindo à sombra de uma árvore grande. Um ratinho chamado Max estava procurando sementes. O Max não viu o leão e passou correndo bem em cima do nariz dele.
🐾Preso na pata
Leo woke up with a loud roar.
He caught the little mouse under his huge paw.
“Who dares to wake the king?” he said.
“Now I am going to eat you!”
O Leo acordou com um rugido alto. Ele prendeu o ratinho debaixo da pata enorme. — Quem ousa acordar o rei? — ele disse. — Agora eu vou te comer!
🙏O pedido
Max was shaking with fear.
“Please, great king, let me go,” he said.
“I am too small to be a good dinner for you.
And if you let me go, one day I will help you.”
O Max tremia de medo. — Por favor, grande rei, me solta — ele disse. — Eu sou pequeno demais para ser um bom jantar para você. E se você me soltar, um dia eu vou te ajudar.
😂O leão ri
Leo laughed so loudly that the ground shook.
“You? Help me? A tiny mouse help the king of the jungle?”
But the idea was so funny that Leo lifted his paw.
“Go, little mouse. Go home.”
O Leo riu tão alto que o chão tremeu. — Você? Me ajudar? Um ratinho ajudar o rei da selva? Mas a ideia era tão engraçada que o Leo levantou a pata. — Vai, ratinho. Vai para casa.
🪢A armadilha
A few weeks later, two hunters came to the jungle.
They hid a big net under the leaves, near the river.
When Leo went to drink water, he walked right into the trap.
The net closed around him, and he could not move.
Algumas semanas depois, dois caçadores vieram à selva. Eles esconderam uma rede grande debaixo das folhas, perto do rio. Quando o Leo foi beber água, ele caiu direto na armadilha. A rede se fechou em volta dele, e ele não conseguia se mexer.
📢O rugido
Leo pulled and pushed, but the ropes were too strong.
He roared and roared for help.
The other animals heard him, but they were too afraid to come.
Only one little animal ran toward the sound.
O Leo puxou e empurrou, mas as cordas eram fortes demais. Ele rugiu e rugiu pedindo ajuda. Os outros bichos o ouviram, mas estavam com medo demais para vir. Só um bichinho correu na direção do som.
🐭O ratinho chega
It was Max.
“Do not worry, my king,” he said. “I will get you out.”
Max started to bite the ropes with his small, sharp teeth.
He worked and worked, one rope after another.
Era o Max. — Não se preocupe, meu rei — ele disse. — Eu vou te tirar daí. O Max começou a roer as cordas com os dentes pequenos e afiados. Ele trabalhou e trabalhou, uma corda depois da outra.
🔓Livre!
Soon there was a big hole in the net.
Leo pushed with all his strength, and he was free!
They heard the hunters coming back, so they ran deep into the jungle together.
Logo havia um buraco grande na rede. O Leo empurrou com toda a força, e ficou livre! Eles ouviram os caçadores voltando, então correram juntos para o fundo da selva.
🤝Amigos
“Thank you, little friend,” said Leo.
“I laughed at you, but you saved my life.”
From that day on, the lion and the mouse were best friends.
Because even the smallest friend can be a big help.
— Obrigado, amiguinho — disse o Leo. — Eu ri de você, mas você salvou a minha vida. Daquele dia em diante, o leão e o rato foram melhores amigos. Porque até o menor amigo pode ser uma grande ajuda.
The end!
dhâ énd · Fim!
Vocês leram The Lion and the Mouse em inglês.
Entendeu a história?
Who is the king of the jungle?rrú iz dhâ king âv dhâ djângol
Why does the lion wake up?uái dâz dhâ láiân uêik âp